SDLTmReverseLangs: Reverse TM Language Pairs Fast and Easily
by Costas Nadalis, TMServe: Translation Management Services
How often do you wish the target => source language pair of your TM would be reversed? Do you translate from English into German and from German into English or from any language to a language and the reverse and you wish your TMs can change language directions as fast as you can? Search no more. SDLTmReverseLangs can do that for you.
Given a Studio translation memory, SDLTmReverseLangs, creates a new SDLTM with the original source => target language pair reversed. The new TM has as source language the original TM target language, and as target, the source. The new TM contains all the translation units of the original (text, system fields and attributes) and is ready to be used for translation.
SDLTmReverseLangs is your best friend if you translate from a language into another and vice versa or if you often need to reverse the language direction of a TM for estimating work effort for a client or a subcontractor.
SDLTmReverseLangs is user friendly, free of charge and runs on SDL Trados Studio 2009 and 2011.
Download this and many more applications from SDL OpenExchange by clicking here: http://www.sdl.com/en/language-technology/sdl-openexchange/
by Costas Nadalis, TMServe: Translation Management Services
Great product, I will certainly be interested in finding out more as I have a web-site that I would like to expand internationally.
Posted by: Helen La Fontaine | 12/11/2011 at 05:12 AM